Zamek w szkatułce — kilka słów o powieści gotyckiej

na zdjęciu strona tytułowa książki Horace Walpole "Zamczysko w Otranto" przełożyła i posłowiem opatrzyła Maria Przymanowska

Z Londynu do Otranto Z niemal każdego podręcznika historii sztuki dowiemy się, że w XIX wieku panowała moda na  architekturę „historyzującą”, naśladującą wzorce minionych epok. Jednym z prekursorskich projektów była londyńska willa Strawbery Hill, przerobiona stopniowo na modłę neogotycką w drugiej połowie XVIII wieku. Mniej więcej w tym samym czasie właściciel tej bajkowej posiadłości, zakochany … Read more

Ornitolog Nonsensista – Historia Naturalna Edwarda Leara

W mijającym roku pojawiło się na rynku nowe wydanie The Natural History of Edward Lear autorstwa Roberta McCrackena Pecka. Książkę najłatwiej zdobyć w którejś z internetowych księgarni językowych. Jeśli jednak posiadanie albumów z dziedziny historii naturalnej nie jest naszym priorytetem, z pomocą przychodzą biblioteki. BUP w swoich zbiorach ma wprawdzie starsze wydanie z 2016 roku, … Read more

Zbutwiałe buty i ich ślady w literaturze

Rozkład i rozpad są naturalną konsekwencją mijającego czasu i wpływu czynników zewnętrznych na materię. Rzecz oczywista, lecz dziejąca się często tak powoli, że niezauważalna dla ludzkiego oka. Najczęściej obserwujemy wynik powstałych zmian – zanim zauważymy pierwsze oznaki pleśni, ona pracuje nad swoim obiektem już od jakiegoś czasu. Zanim (dosłownie) rozpadną się na naszych stopach w … Read more

Pociąg do Grabińskiego – horror kolejowy

Wielu z nas „horror kolejowy” kojarzy zapewne z dziewięciogodzinnym opóźnieniem bez dostępu do Warsu… Jednak pojęcie to określa charakterystyczne utwory literackie, stworzone przez Stefana Grabińskiego. To właśnie o niektórych z nich chciałabym dzisiaj pokrótce opowiedzieć – jest ku temu dobra okazja, ponieważ w miniony piątek, czyli 26 lutego, wypadała sto trzydziesta czwarta rocznica urodzin pisarza. … Read more

Co robić (a czego nie robić) podczas kwarantanny? – podpowiadają utwory Edwarda Goreya. Część trzecia

Poświąteczny tydzień mija, maseczki suszą się na słońcu, a my przychodzimy z kolejnymi propozycjami wyciągniętymi z tekstów i rysunków Edwarda Goreya. Zastanówmy się, co jeszcze można zrobić podczas kwarantanny? Ilustracja: E. Gorey, The Eleventh Episode by Raddory Gewe „Okno szeroko otwarte, Wpuszcza dźwięki z gardeł wydarte.” (tłum. własne) Zrobiło się ciepło, czas więc pomyśleć o … Read more